[생활중국어]중국 여행시 필요한 기본여행회화(공항/식당/커피숍)_2편

안녕하세요!

차이나는 해이입니다.

 

오늘의 주제는

 

중국 여행 시 필요한 기본 여행 회화_공항 편/기내 편/식당 편/커피숍 편

 

 

 

 

 

 

홍콩 디즈니

 

 

 

 

 

 

 

 

---

공항 편

---

 

请出示您的护照：qǐng chū shì nín de hù zhào  칭추스 닌 더  후자오  --- 여권을 보여주세요! 护照(후자오)여권

 

请出示您的登机牌：qǐng chū shì nín de dēng jī pái 칭추스 닌 더  떵지파이  --- 탑승권 보여주세요!登机牌(떵지파이) 탑승권

 

我想要一个靠窗的位置：wǒ xiǎng yào yī gè kào chuāng de wèi zhì 워샹 야오 이꺼 카우촹 더 웨이즈  --- 창문 쪽 자리로 주세요!

 

有托运的行李吗?：yǒu tuō yùn de xíng lǐ ma ? 유 토윈 더 싱리 마? --- 위탁 수화물 있나요?

 

请问12F登机口怎么走：qǐng wèn 12F dēng jī kǒu zěn me zǒu  칭원 12F 떵지코우 전머 조우  --- 12F 게이트 어떻게 가나요?

 

打扰一下：dǎ rǎo yī xià  다라우 이샤  --- 실례합니다.(=excuse me)

 

请问机场大巴在哪里坐？：qǐng wèn jī cháng dà bā zài nǎ lǐ zuò  칭원 지창다바 짜이나리 쪼  --- 공항버스는 어디서 타면 될까요?机场大巴(지창다바) 공항버스

 

请问在哪里坐机场线？：qǐng wèn  zài nǎ lǐ zuò jī cháng xiàn  칭원 짜이나리 쪼 지창센  --- 공창 철도는 어디서 타면 될까요?机场线(지창센) 공항철도

 

 

 

 

 

 

 

 

여행

 

 

 

 

 

 

 

 

---

기내 편

---

给我一条毛毯，可以吗？：gěi wǒ yī tiáo máo tǎn ， kě yǐ má？  게이워 이티아오 마우탄, 커이마?  --- 담요 하나 주세요(직역_담요 하나 주면 안 될까요?)毛毯(마우탄) 담요

 

请给我一张入境卡：qǐng gěi wǒ yī zhāng rù jìng qiǎ 칭게이워 이장 루찡카  --- 입국심사 카드 하나 주세요!入境卡(루찡카) 입국심사 카드

 

借我一支笔，可以吗？：jiè wǒ yī zhī bǐ ， kě yǐ má ? 제이워 이즈 비,커이마? --- 팬 하나 빌려주세요!(직역:팬 하나 빌려주시면 안 될까요?)笔(비) 팬

 

Tip: 请(칭)=영어로 please  ---정중하게 부탁하고 싶을 때 많이 쓰이고 약간 교과서 느낌 

    可以吗？(커 이마) 될까요? --- 가볍게 부탁하고 싶을 때 쓰면 좋아요! 

    둘 중 아무 거나 써도 상관은 없는데 저는 대화할 때는  可以吗？(커 이마)를 많이 쓰는 편입니다.

    

还给你：huán gěi nǐ 환 게이니--- 돌려드립니다.

 

 

 

 

---

호텔 편

---

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

我想办理入住手续：wǒ xiǎng bàn lǐ rù zhù shǒu xù  워샹 빤리  루주서우쉬  --- 체크인하고 싶습니다.

 

您预订了吗？：nín yù dìng liǎo má  닌 위띵러마?  --- 예약하셨습니까?

 

是用(海怡)的名字预定的：shì yòng ( hǎi yí ) de míng zì yù dìng de 쓰융 (하이 이) 더 밍쯔 위띵더  --- 해이의 이름으로 예약하였습니다.

 

这是房卡：zhè shì fáng kǎ 쩌 스 팡카? --- 방 키 입니다.

 

早餐什么时候能吃？：zǎo cān shí me shí hòu néng chī  짜오찬 선머 스허우 넝츠?  --- 아침 식사는 언제 할 수 있어요?

 

请把我的房间打扫一下：qǐng bǎ wǒ dí fáng jiān dǎ sǎo yī xià  칭바 워더 팡젠 다싸오 이샤  --- 제방을 청소해주세요!

 

我要退房：wǒ yào tuì fáng  워야오 투이팡  --- 체크아웃하겠어요!

 

我可以走了吗？：wǒ kě yǐ zǒu liǎo má?  워커이 조우러마?  --- 가도 될까요?

 

 

 

---

식당 편

---

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

服务员，菜单：fú wù yuán ， cài dān  푸우위엔,차이딴  --- 여기, 메뉴판 주세요! 服务员(푸 우위엔) 종업원

 

服务员，点餐：fú wù yuán ， diǎn cān 푸우위엔, 덴찬 --- 여기 주문할게요!

 

我要这个：wǒ yào zhè gè   워야오 쩌꺼   --- 이것 주세요

 

请不要放香菜：qǐng bù yào fàng xiāng cài  칭 부야오 팡 샹차이  --- 고수를 넣지 마세요!

 

请给我一杯冷水：qǐng gěi wǒ yī bēi lěng shuǐ  칭게이 워 이베이 렁수이  --- 차가운 물  주세요

 

请给我一杯热水：qǐng gěi wǒ yī bēi rè shuǐ  칭게이 워 이베이 러수이  --- 따뜻한 물 주세요

 

要一瓶可乐，一瓶雪碧：yào yī píng kě lè ， yī píng xuě bì  야오 이핑 커러,이핑 쇠이비   --- 콜라 하나, 사이다 하나 주세요!可乐(커러) 콜라  雪碧(쇠이비) 사이다

 

这个菜帮我打包一下：zhè gè cài bāng wǒ dǎ bāo yī xià  쩌꺼 차이 방워 다바우 이샤  ---이 반찬 포장해주세요!

 

 

 

---

커피숍 편

---

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

我要一杯大杯的美式咖啡：wǒ yào yī bēi dà bēi de měi shì kā fēi   워야오 이베이 따베이더 메이쉬카페이  --- 아메 라키노 그란데 사이즈로 주세요!

 

美式咖啡：měi shì kā fēi 메이쉬카페이 --- 아메리카노

 

超大杯：chāo dà bēi  차오 따베이 --- 벤티/특라지 사이즈

 

大杯：dà bēi  따베이 --- 그란데/라지 사이즈

 

中杯的：zhōng bēi   중베이   --- 톨/미디엄 사이즈

 

小杯的：xiǎo bēi d  샤오베이  --- 숏/스몰 사이즈

 

多加点冰块：duō jiā diǎn bīng kuài  둬 쟈덴 빙콰이  --- 얼음 좀 더 넣어주세요!

 

我要一杯热的拿铁：wǒ yào yī bēi rè de ná tiě  워야오 이베이 러더 나테이  --- 따뜻한 라테 주세요!

 

热的：rè de 러더   --- 따뜻한 것

 

冷的：lěng de 렁더  ---차가운것

 

可以给我低咖啡因吗？：kě yǐ gěi wǒ dī kā fēi yīn ma？  커이 게이워 띠카페이인 마?  ---디카페인으로 가능한가요?

 

 

 

오늘은 여기까지 포스팅하겠습니다.

전편에는 기본 인사....

https://haeyeeoh.tistory.com/25

[생활중국어]중국 여행시 필요한 기본여행회화(현지대화법)_1편

 

그럼 下次见(샤츠젠)