[생활중국어]기초_不(对不起뚜이부치)_죄송합니다.

 

안녕하세요!

차이나는 해이입니다.

 

 

 

오늘의 주제는 

对不起（duì bù qǐ） 뚜이 부 치_미안합니다.

 

출처:바이두바이커

不[bù 부]_아닐 부

  뜻:1. 아니다

      2. 아니하다

      3. 못하다

 

출처:애정공우  드라마속 한장면

---

죄송합니다

---

 

对不起：duì bù qǐ  뚜이 부 치  --- 미안합니다(진짜 미안할 때, 100% 내 잘못일 때)

 

-你踩到我的鞋了 (니 차이 따오 워 더 새 러) --- 제 신발을 밟았어요!

-对不起(뚜이 부 치) --- 죄송합니다.

-没关系(매이 관 시) --- 괜찬습니다.

 

不好意思：bù hǎo yì sī  부 하오 이 스 --- 실례합니다(가벼운 마음으로) 영어로는=Excuse me

 

-不好意思，请问这里怎么走？ (부 하오 이 스, 칭 원 쩌 리 전 머 저우) ---실례합니다, 여기 어떻게 가나요?

 

 

-------죄송합니다. 미안합니다.不(부) 들어가지 않은 표현---------------

 

 

抱歉：bào qiàn  빠오 첸  --- 미안합니다(예의상으로)对不起(뚜이 부 치)와  不好意思(부 하이 이스) 중간 정도의 미안함

 

 

 

---

아니다 

---

출처:맹비가도 속 한장면

 

不知道：bù zhī dào   부 즈 따오  --- 몰라 , 몰라요, 모른다(자주 씁니다.)

 

-不知道你讲的是什么 (부 즈 따오 니 쟝 더 쓰 선 머) --- 무슨 말씀인지 모르겠어요!

-不知道你说的是什么 (부 즈 따오 니 쏘 더 쓰 선 머) --- 무슨 말씀인지 모르겠어요!

 

상대방이 하는 말을 이해 못할 시  不知道(부 즈 따오)하는 것보다 두 예시처럼 하는 게 더 예의가 있는 표현입니다.

 

不客气：bù kè qì    부 커 치  ---천만에요~ 별말씀

 

不要：bù yào    부 야우  --- 필요 없다  要(야우) 원하다

 

不想：bù xiǎng    부 샹  --- 보고 싶지 않다  想(샹) 보고 싶다

 

不吃：bù chī    부 츠  --- 먹지 않는다  吃(츠) 먹는다

 

不行：bù xíng    부 싱  --- 안된다  行(싱) 된다

 

不买：bù mǎi    부 마이  --- 사고 싶지 않다  买(마이) 산다

 

不用了：bù yòng le    부 융 러  ---필요없어~  用(융) 쓰다

 

마지막 단어에 了(러) 붙인 이유는 조금 더 부 더럽게 얘기하고 싶을 때 , 당연히 了(러)은 위에다 붙일 수 있습니다.

不要了(부 야우 러)，不想了(부 샹 러)，不吃了(부 츠 러)，不行了(부 싱 러)，不买了(부 마이 러)

 

팁:不+동사=(동사)하고 싶지 않다 라는 조합이 됩니다. 

 

 

---

동사와 보 조어 사이_못해

---

 

 

 

看不出：kàn bù chū   칸 부 추  --- 알아보지 못해, 식별하지 못해

 

- 你看我最近胖了吗？(니 칸 워 쮜 찐 팡 러 마?) --- 네가 보기에 나 요즘 살찐 것 같아?

-看不出(칸 부 추) --- 잘 모르겠어 

 

 

 

 

不(부)의 사용법은 너무나 많은데 오늘은 생활중에서 자주 등장하는 단어 위주로 소개해드렸습니다.

 

중국어 공부에 도움이 됐으면 좋겠습니다

 

 

마지막으로

 

세븐틴 준 이가 박효신 <미안하다 사랑한다> 중국 버전으로 커버한 곡 추천드립니다.

https://www.youtube.com/watch?v=FZpm94jqZdU

그럼 下次见(샤츠젠)