[생활중국어]메리크리스마스_圣诞快乐_중국어로 인사말하기

 

 

안녕하세요~

 

흰 눈 사이로 썰매를 타고~~~~

 

크리스마스가 다가옵니다~

 

이번 크리스마스날에는 예전과 달리 집콕하면서 보내야 한다는 게 진짜 너무 아쉽습니다. 코로나가 빨리 사라지기를 기도합니다.

 

만남 대신 문자로 마음을 전해 보세요~ 

 

그럼 크리스마스날에 어떡해 중국어로 인사말을 전할까요?

 

 

---

메리 크리스마스_圣诞节快乐

---

 

 shèng dàn jié kuài lè

   圣   诞   节   快   乐

    썽    딴   제이    콰이  러

   

    메리크리스마스

 

 

 

圣诞节快乐（썽딴제이 콰이러）---->圣诞快乐（썽딴 콰이러）라고도 많이 사용합니다.

节（제이） 뜻: 명절

친한 지인이나 가족한테 가볍게 인사하고 싶을 때  节（제이）라는 단어를  빼고  圣诞快乐（썽딴 콰이러）라는 표현을 사용할 수 있습니다. 좀 더 부드러운 표현입니다! 

 

 

---

크리스마스이브_平安夜(핑안예)_사과선물하기

---

 

 

 

크리스마스 당일보다 더 설레게 하는 크리스마스이브

---

 

중국에서는 크리스마스이브를 平安夜（핑안예）라고 부릅니다!

 

그리고 平安夜（핑안예）에 사과를 선물하죠~（중국에만 있는 문화입니다）

 

▶여기서 잠깐 왜 사과를 선물할까요?

 

 

사과 중국어로 苹果（핑궈어）----->비슷한 발음을 갖고 있는 단어 平安（핑안）_평안이 있습니다.

 

글씨과 발음이 비슷하여 중국에서 사과를 평안을 상징하는 과일이 되었습니다. 

 

누군가 아프서 입원할 때 빨리 나으라고 사과 선물도 많이 하고 그리고 누군가의 일생 평안을 기도하고 싶을 때도 사과를 선물합니다!

 

 

所以(소이)_그래서

 

• 平安夜（핑안예） =平安（핑안）_평안+夜（예이）_밤

 

평안한 밤을 보내기를 바라면서 평안의 상징 과일 사과를 선물을 주고받습니다.

그리고 平安夜（핑안예）때 선물하는 사과 이름은 平安果（핑안궈어）라고 합니다.

 

• 平安果（핑안궈어） =平安（핑안）_평안+果（궈어）_과일

 

 

平安夜（핑안예）인사말

---

平安夜快乐（핑안예 콰이러）_평안한 핑안예 보내세요~

 

중국에서 명절+快乐 이렇게 자주 사용하면 합니다.

 快乐(콰이러) 뜻:즐겁다 유쾌하다   

예를 들어 新年快乐（신넨 콰이러）_새해 복 많이 받으세요 
中秋节快乐（중치우제이 콰이러）_행복한 추석이 되기 바랍니다.

生日快乐（성르 콰이러）_생일 축하합니다.  등등

 

 

 

 

중국에서 크리스마스날은 법적 공휴일은 아닙니다.所以（소이_그래서）그날에는 휴일이 아닌 이상 출근하면서 크리스마스의 분위기를 즐기고 있답니다.

 

 

여러분도 즐거운 크리스마스 보내세요!

메리 크리스마스